Стефан Вайднер

Штефан Вайднер народився в Кельні 1967 року. Ще школярем він подорожував до Північної Африки, де отримав свій перший досвід знайомства з мусульманськими суспільствами. Вивчав арабську, німецьку та філософію в Геттінгені, Дамаску, Берклі та Бонні.

З 2001 року і до останнього номера у 2016 році Вайднер був головним редактором журналу ” Fikrun wa Fann“, що видавався Гете-Інститутом, який сприяв діалогу між західною та ісламською культурами. Він перекладав численних арабських поетів, зокрема Адоніса та Махмуда Дарвіша.

Його книга ” 1001 книга” (2019) містить вичерпний огляд літератур, що зазнали ісламського впливу. Його книга ” Ground Zero: 9/11 і народження сьогодення ” (2021) аналізує глобальні наслідки 9/11. У грудні 2024 року вийшла друком “Інша бібліотека”: Der arabische Diwan. Найкрасивіші вірші з доісламських часів. У вересні 2025 року видавництво Hanser Verlag публікує його книгу “Йога. Лагідне завоювання Заходу Сходом”.

За свою творчість Вайднер отримав премії Клеменса Брентано, Йоганна Генріха Фосса, Пауля Шербарта та шейха Хамада від Катару. Він є членом Німецької академії мови та поезії.