Гартвіг Клапперт

Таки Ахлакі

Такі Ахлакі народився в Афганістані в 1986 році. Через два роки його сім’я втекла від громадянської війни і знайшла притулок в Ірані, де жила до 2004 року. Того ж року він повернувся з родиною до Кабула.

Проза Ахлакі зосереджена на повсякденному житті в Афганістані. Його перше оповідання було написане під впливом ” Сірих привидів ” Максима Горького (1913), дія якого відбувається у вологому підвалі і розповідає історію паралізованого хлопчика та його матері-алкоголічки. Його літературні впливи варіюються від Достоєвського, Чехова, Флобера, Гарсіа Маркеса і Стефана Цвейга до Ніцше.

У 2018 році Ахлакі опублікував двомовну збірку з восьми оповідань під назвою Va Naagahaan / Aus weitem Himmel, написану між 2015 і 2016 роками. Два з цих оповідань стосуються наслідків правління талібів: у них розповідається про людей, які гинуть під час вибухів, та про тих, хто приєднується до талібів через гостру необхідність вижити. Лаконічний стиль письма Ахлакі відображає його тонку спостережливість і показує повсякденний жах з точки зору його персонажів. Іноді з’являються й олюднені тварини, як-от папуга, що цитує Ніцше. Такі фігури порушують питання ідентичності: Як афганець, який висловлює глибокі думки, але його не чують – у кращому випадку сприймають як курйоз.

У 2016 році Ахлакі отримав чотиримісячну стипендію в Домі Генріха Белля – його перший досвід перебування в Німеччині та Європі. Згодом цей час надихнув його на написання подорожнього щоденника, який був опублікований німецьким видавництвом Sujet Verlag у 2024 році під назвою ” Versteh einer die Deutschen ” і отримав широке визнання.

Його театральна п’єса ” Без Тее не можна боротися ” була поставлена у Крефельді та Менхенгладбаху у 2024 році. Вона тематизує дім, приналежність, виривання з корінням та пошук ідентичності у непевному світі.

Ахлакі був нагороджений кількома престижними стипендіями. У 2021 році він став першим афганським письменником, який отримав стипендію DAAD Artists-in-Berlin. У 2023 році він отримав стипендію ” Weltoffenes Berlin ” від Берлінського сенату, а у 2025 році – робочу стипендію для авторів, які проживають у Берліні, для не німецькомовної літератури.

Дебютний роман Ахлакі ” Кабул 1400 ” був опублікований мовою фарсі в Ірані в серпні 2023 року. Роман пропонує особистий погляд на дні, що передували падінню Кабула в серпні 2021 року.

Такі Ахлакі зараз живе в Берліні.