Ляо Іву

Ляо Іву – німецький письменник, поет, музикант і колишній політичний в’язень у вигнанні. Серед його книг – довга поема ” Різанина“, написана в ніч різанини на площі Тяньаньмень 1989 року, а також поетичний фільм ” Реквієм ” і десятки інших творів, таких як ” За пісню і сотню пісень: Моє свідчення про 4 червня“, ” Швидкісний опіум“, ” Кричущі трупи“, ” Бог червоний“, ” Мурахи у відродженні“, ” Любов за часів Мао“, ” Ухань“, ” 18 ув’язнених ” і багато інших. Його твори отримали широке розповсюдження в Європі та Америці і перекладені більш ніж 20 мовами, зокрема німецькою, англійською, французькою, японською, шведською, італійською, іспанською, португальською, польською, голландською, датською, чеською, словацькою та іншими.

Він був удостоєний численних нагород, серед яких Премія миру німецької книжкової торгівлі у 2012 році, Премія Брюдера Шолля у 2011 році, Премія Капусцінського за літературний репортаж у 2012 році, Премія Вацлава Гавела Фонду “Порушуючи мовчання” у 2018 році та Премія Луїджі Аміконе за журналістику в Італії у 2023 році. Його також кілька разів номінували на Нобелівську премію з літератури.

Ляо також є відомим правозахисником, який використовував свій вплив, щоб переконати німецький уряд, парламент, ЗМІ та американську пресу звільнити лауреата Нобелівської премії миру Лю Сяобо з в’язниці. Хоча ця спроба була невдалою, Лю Ся, вдова Лю Сяобо, була врешті-решт звільнена китайським урядом до Німеччини в результаті міжнародного тиску.

Ляо Іву втік з Китаю в липні 2011 року. Його книги рецензували численні відомі ЗМІ, серед яких Der Spiegel, Die Neue Zürcher Zeitung, Frankfurter Allgemeine Zeitung, The New Yorker, The New York Review of Books, The Washington Post та The Guardian. Філіп Гуревич, автор ” Різанини в Луанді“, назвав Ляо Іву “найоригінальнішим і найблискучішим китайським письменником нашого часу”.

14 липня 2016 року газета New York Times опублікувала колонку Герти Мюллер ” За книгою“, в якій лауреат Нобелівської премії з літератури 2009 року написала: “За пісню і сотню пісень… У 1989 році Ляо Іву написав вірш ” Різанина ” у відповідь на масове вбивство китайською армією демонстрантів на площі Тяньаньмень. За це його кинули до в’язниці, де він провів чотири роки в камері з засудженими до смерті і часто записував їхні останні слова. Як і всіх інших, його катували. Книга описує ці та багато інших подій – вона показує безжалісність і жорстокість китайської диктатури. У ній є точність документальної прози, але мова настільки поетична, що я втратив дар мови.

Документальний роман Ляо Іву ” Ухань ” викликав неабиякий ажіотаж. У німецькомовних країнах він став бестселером про Covid-19, а в Італії ” Ухань 2023″ отримав журналістську премію Луїджі Аміконе. Аргументація журі: в той час як міжнародні ЗМІ ретельно аналізували реакцію уряду на пандемію Covid-19 і вихваляли “китайську модель”, у своєму документальному романі ” Ухань ” він розповів про страждання китайського населення і показав, як китайський уряд використав вірус для побудови “найсучаснішої системи спостереження в історії людства”.