Дні літератури в Лісабоні (dll)
25–29 березня 2026 року

Останнім часом у різних куточках світу з’являються нові міжнародні літературні фестивалі, що підкреслюють значущість літератури й відіграють важливу роль в освіченості, зокрема в сфері дитячої та юнацької освіти. Перший літературний фестиваль відбувся в Челтенгемі 1949 року – сьогодні їх налічується понад 200.

Проте між фестивалями досі бракує широкого обміну думками щодо форми та змісту, що особливо важливо в часи культурних, політичних і медійних потрясінь — і навіть загроз самим літературним подіям. Наприклад, фестиваль «Голоси світу» в Нью-Йорку, заснований Салманом Рушді у 2005 році, був змушений скасувати програму 2024 року через протести та заклики до бойкоту, пов’язані з війною в Газі. А у Великій Британії фестивалі в Хей-он-Уай (травень 2024 року) та Единбурзі (серпень 2024 року) під тиском активістів, авторів і гостей були змушені припинити співпрацю з багаторічним спонсором — компанією Baillie Gifford, яку звинувачують у надто пасивній позиції, зокрема щодо кліматичних змін.

Наступна важлива тема — штучний інтелект. Він продукує тексти. Але постає запитання: чи є бодай хоч частина з них літературою? Чи допомагають ці інструменти створювати справжні художні твори — або хоча б сприяють їхньому перекладy? Хто саме використовує ChatGPT та подібне програмне забезпечення?

Соціальні медіа, які раніше забезпечували ефективну  комунікацію для літературної індустрії, зазнають істотних змін. Поглинання Twitter/X Ілоном Маском, а також відмова Марка Цукерберга від перевірки фактів у Facebook та Instagram впливають і на літературну сферу — як у плані контенту, так і комунікацій.

Фестиваль проходить у Лісабоні. Чому саме тут? Подія могла б відбутися в Марселі, Неаполі чи Монтевідео — будь-де, навіть у більш камерній атмосфері. Та Лісабон за останні роки став однією з найпривабливіших столиць Європи — з огляду на архітектуру, культурне середовище, розвинену інфраструктуру, а також завдяки морю і річці Тежу.

У Лісабоні оселилося багато митців. Молодь з усього світу дедалі частіше обирає життя в цьому місті — і не лише як туристи. Видатні автори — від Луїша Ваша де Камоенса до Фернанду Пессоа, Жозе Сарамаго, Лідії Жорже, а також італійські автори, як-от Антоніо Табуккі, Нуно Жудіче та Антоніу Лобу Антунеш — мали й досі мають значно впливають на літературне життя Португалії, зокрема і на міжнародному рівні. Прикладом цього є, наприклад, бібліотека Альберто Манґеля.

Сам Лісабон, з його літературними інституціями, театрами й іншими культурними осередками — такими як Casa Fernando Pessoa, Фундація Жозе Сарамаго та Фундація Калуста Гюльбенкяна — глибоко позначився на літературному житті високого рівня.

Під час фестивалю буде організовано зустрічі та діалог між представниками португальської літературної сцени та міжнародними гостями. Проте до участі в Днях літератури в Лісабоні запрошено не лише директорів фестивалів і книжкових ярмарків, програмних менеджерів та організаторів, а й журналістів і фотографів, які допомагають просувати Лісабон як літературну локацію у світі.

Лісабонські Дні літератури складаються з міжнародного конгресу, описаного вище, та презентацій авторів з усіх континентів — як міжнародних, так і тих, що пишуть португальською.

Фестиваль фінансується Фондом Яна Міхальського (Швейцарія) та берлінським культурним союзом Bebelplatz e.V., яка є й організатором заходу. До команди та кола радників належать професіонали з Португалії, Великої Британії, Італії, Іспанії та Німеччини.

Детальну інформацію буде надано восени через інформаційний бюлетень.