Галина Вдовиченко

Галина Вдовиченко Українська письменниця, авторка восьми романів, збірки малої прози і п’ятнадцяти книжок для дітей. Серед відзнак – перші премії міжнародного літературного конкурсу «Коронація слова» у номінаціях «Романи» (2009), «Гранд-коронація слова» (2015), «Прозові твори для дітей» (2012). Фіналістка «Книги року BBC» з романом «Бора» (короткий список-2011) і повістю «Ліга непарних шкарпеток» (короткий список-2013). Повість «36 і 6 котів-компаньйонів» увійшла у короткий список «Премії Львова – міста літератури ЮНЕСКО» (2020). Повість для дітей «Сова, яка хотіла стати жайворонком» включено до Міжнародного каталогу «Білі круки» (White Ravens-2019), а «36 і 6 котів», у перекладі латиською мовою, – до списку колекції «Журі для дітей, молоді та батьків-2021» (Латвія). Тричі номінована на Міжнародну меморіальну премію Астрід Ліндгрен – Astrid Lindgren Memorial Award (ALMA) – 2024, 2025, 2026. Книжки та уривки з книжок перекладені латиською, литовською, німецькою, словацькою, грузинською, китайською, білоруською, англійською, чеською, японською мовами. Народилася на Кольському півострові за Полярним колом у містечку Печенга (Петсамо). Закінчила Львівський національний університет ім. Івана Франка, філологічний факультет. Членкиня PEN Ukraine. Починала свого часу з роботи кореспондентом у газеті «Вперед» у Бахмуті Донецької області (тоді ще Артемівську). До 2017 року працювала заступником головного редактора газети «Високий Замок», Львів. Від 2021 року живе на дві країни – в Україні, у Львові, і в Німеччині, в містечку Ідштайн-Валсдорф. Галина Вдовиченко Бібліографія-2026: Авторка романів «Пів’яблука. Інші пів’яблука», «Найважливіше – наприкінці», «Маріупольський процес», «Тамдевін», «Бора», «Купальниця», «Хто такий Ігор?», збірки малої прози «Ось відкрита долоня», та книжок для дітей – «36 і 6 котів» (серія), «36 і 6 собак», «Ліга непарних шкарпеток», «Чорна-чорна курка», «Засинай. Прокидайся», «Мишкові миші», «Котохатка», «Містельфи», «Сова, яка хотіла стати  жайворонком», «Життя іграшкових овечок», «Метелики перетворюються», «Казки-2022».

Română:

Halyna Vdovychenko este scriitoare ucraineană și membră a PEN Ukraine. Este autoarea a opt romane, a unui volum de proză scurtă și a cincisprezece cărți pentru copii. A fost distinsă cu cele mai importante premii ale concursului literar internațional Coronation of the Word, la categoriile Roman (2009), Grand Coronation of the Word (2015) și Proză pentru copii (2012). Romanul său Bora a fost inclus pe lista scurtă a premiului BBC Book of the Year Award (2011), iar romanul pentru copii The Odd Sock League a fost nominalizat la același premiu în 2013. Cartea pentru copii 36 and 6 Companion Cats a fost inclusă pe lista scurtă a Premiului Lviv UNESCO City of Literature (2020). Volumul The Owl Who Wanted to Become a Lark a fost selectat pentru catalogul internațional White Ravens (2019). Traducerea în limba letonă a cărții 36 and 6 Cats a fost inclusă în colecția Latvia’s Children, Youth and Parents Jury Collection (2021). A fost nominalizată de trei ori la Astrid Lindgren Memorial Award (ALMA), în 2024, 2025 și 2026. Cărțile sale și fragmente din opera sa au fost traduse în letonă, lituaniană, germană, slovacă, georgiană, chineză, belarusă, engleză, cehă și japoneză. Halyna Vdovychenko s-a născut la Pechenga (Petsamo), în Peninsula Kola, dincolo de Cercul Polar. A absolvit Facultatea de Filologie a Universității Naționale „Ivan Franko” din Liov. Și-a început cariera ca jurnalistă la ziarul Vpered din Bahmut (pe atunci Artemivsk), în regiunea Donețk, iar până în 2017 a fost redactor-șef adjunct al ziarului Vysokyi Zamok din Liov. Din 2021 își împarte timpul între Liov, Ucraina, și Idstein-Walsdorf, Germania. Printre cele mai cunoscute cărți ale sale se numără romanele Half an Apple. The Other Half of an Apple, The Most Important Thing Comes at the End, The Mariupol Trial, Tamdevin, Bora, The Bather și Who Is Ihor?; volumul de proză scurtă Here Is an Open Palm; precum și cărțile pentru copii 36 and 6 Cats (serie), 36 and 6 Dogs, The Odd Sock League, The Black Black Hen, Fall Asleep. Wake Up, The Mice of the Little Mouse, The Cat House, Mistelves, The Owl Who Wanted to Become a Lark, The Lives of Toy Sheep, Butterflies Transform și Tales 2022.