Віталіє Чобану
Віталіє Чобану (нар. 4 травня 1964 року у Флорешті) — прозаїк, есеїст, літературний критик, публіцист і політичний коментатор. Закінчив факультет журналістики Державного університету Молдови, працював у видавництві Hyperion, а 1994 року разом із Васіле Гернецом заснував журнал культури та інтелектуального діалогу Contrafort, який очолює й нині. Співпрацював із Радіо Вільна Європа та Deutsche Welle, публікуючи матеріали про літературу, ідентичність, демократію та європейський шлях Республіки Молдова. Є членом Спілки письменників Молдови та Спілки письменників Румунії, раніше був президентом PEN Moldova. У 2021 році отримав Національну премію в галузі літератури та мистецтва.
Română:
Vitalie Ciobanu (n. 4 mai 1964, Florești) este prozator, eseist, critic literar, publicist și comentator politic. Absolvent al Facultății de Jurnalism a Universității de Stat din Moldova, a lucrat la Editura Hyperion, iar în 1994 a fondat, împreună cu Vasile Gârneț, revista de cultură și dialog intelectual Contrafort, pe care o conduce. A colaborat cu Radio Europa Liberă și Deutsche Welle, publicând analize despre literatură, identitate, democrație și parcursul european al Republicii Moldova. Este membru al Uniunii Scriitorilor din Moldova și al Uniunii Scriitorilor din România și a fost președinte al PEN Moldova. În 2021 a primit Premiul Național în domeniul Literaturii și Artei.
Schimbarea din strajă / Changing of the Guard — 1991
Frica de diferență / Fear of Difference — 1999
Valsul pe eșafod. 30 de pretexte literare și un Jurnal la Praga / Waltz on the Scaffold: 30 Literary Pretexts and a Prague Diary — 2001
Anatomia unui faliment geopolitic: Republica Moldova / Anatomy of a Geopolitical Failure: The Republic of Moldova — 2005
Literatur Express. Europa de la fereastra vagonului (cu Vasile Gârneț) / Literature Express: Europe from the Train Window (with Vasile Gârneț) — 2007
Scribul din grădina fermecată / The Scribe in the Enchanted Garden — 2014
Revanșa literaturii / Literature’s Revenge — 2019
Zilele după Oreste / The Days After Orestes — 2019
«Stat captiv», mod de folosire: Republica Moldova. O cronică subiectivă / “Captured State”: Instructions for Use. The Republic of Moldova — A Subjective Chronicle — 2024