Martina Kutková

Martina Kutková estudou Filologia Hebraica e Tradução de Espanhol para Checo na Faculdade de Letras da Universidade Carolina, em Praga. Atualmente, leciona no Instituto de Estudos de Tradução da mesma faculdade. Dá também seminários de tradução no Instituto de Línguas e Literaturas Românicas da Universidade Masaryk. A maior parte das suas traduções é de prosa contemporânea em língua espanhola, de autoras como Rita Indiana, Guadalupe Nettel, Cristina Rivera Garza e Mónica Ojeda. Traduz também poesia — nomeadamente obras de Bianca Monteiro Garcia, a partir do português — e teatro. É editora responsável pela literatura espanhola e hispano-americana na revista digital iLiteratura e integra a comissão executiva da Associação Checa de Tradutores Literários. Trabalha também como editora de livros para várias editoras checas. Desde 2019, participa como tradutora e mentora no projeto Connecting Emerging Literary Artists, do programa Europa Criativa. Colabora estreitamente com o Instituto Cervantes, o Instituto Camões e a Book World Prague, onde modera debates literários.