Michi Strausfeld

A mediadora literária e editora nasceu em Recklinghausen e estudou Inglês, Romance e Estudos Hispânicos em Colónia (M.A. 1969). Em 1975, concluiu o seu doutoramento em Bona sobre o romance latino-americano, utilizando o exemplo de Cem Anos de Solidão de Gabriel García Márquez. Desde 1968, viveu em Barcelona, Bogotá, Madrid, Paris e, desde 2003, em Berlim e Barcelona. De 1974 a 2008, foi responsável pela literatura espanhola, portuguesa e latino-americana na Suhrkamp/Insel Verlag e supervisionou cerca de 350 publicações. Coordenou projectos literários internacionais, como os eventos literários do Horizonte ’82, e foi diretora de séries de livros infantis e juvenis de renome na Alfaguara e na Siruela, em Espanha. Foi jurada do programa de artistas do DAAD (1981-2003), conselheira do Festival Internacional de Literatura de Berlim (2001-2023) e consultora da S. Fischer Verlag (2008-2015).

Pelos seus serviços à promoção da literatura ibero-americana, foi agraciada com a Ordem de Isabel la Católica (2009), a Medalha do Instituto Ibero-Americano de Berlim (2009), a Ordem da Gran Cruz Alfonso X El Sabio (2015) e foi eleita uma das 50 personalidades mais importantes da vida cultural latino-americana em 2012.

As suas publicações incluem Gelbe Schmetterlinge und die Herren Diktatoren (2019) span. Mariposas Amarillas y los señores dictadores(2021), Un nuevo mundo de sabores (2022), Gaumenfreuden (2023) e Die Kaiserin von Galapagos. Aventuras alemãs na América Latina (2025) .