
Liao Yiwu
Liao Yiwu é um escritor, poeta, músico e ex-preso político alemão exilado. Entre os seus livros contam-se o longo poema Massacre, escrito na noite do massacre da Praça Tiananmen, em 1989, bem como o filme poético Requiem e dezenas de outras obras, como For a Song and a Hundred Songs: My Testimony of June 4th, Bullet-Fast Opium, Screaming Corpses, God is Red, Ants in Rebirth, Love in the Time of Mao, Wuhan, 18 Prisoners e muitos outros. As suas obras foram amplamente distribuídas na Europa e na América e traduzidas para mais de 20 línguas, incluindo alemão, inglês, francês, japonês, sueco, italiano, espanhol, português, polaco, holandês, dinamarquês, checo, eslovaco e outras.
Foi distinguido com inúmeros prémios, incluindo o Prémio da Paz do Comércio Livreiro Alemão em 2012, o Prémio Brüder Scholl em 2011, o Prémio Kapuściński de Reportagem Literária em 2012, o Prémio Vaclav Havel da Fundação “Quebrar o Silêncio” em 2018 e o Prémio Luigi Amicone de Jornalismo em Itália em 2023. Foi também nomeado várias vezes para o Prémio Nobel da Literatura.
Liao é também um conhecido ativista dos direitos humanos que usou a sua influência para persuadir o governo alemão, o parlamento, os meios de comunicação social e a imprensa americana a libertarem da prisão o Prémio Nobel da Paz Liu Xiaobo. Embora esta tentativa não tenha sido bem sucedida, Liu Xia, a viúva de Liu Xiaobo, foi finalmente libertada na Alemanha pelo Governo chinês, em resultado da pressão internacional.
Liao Yiwu fugiu da China em julho de 2011. Os seus livros foram analisados em vários meios de comunicação social de renome, incluindo Der Spiegel, Die Neue Zürcher Zeitung, Frankfurter Allgemeine Zeitung, The New Yorker, The New York Review of Books, The Washington Post e The Guardian. Philippe Gourevitch, autor de O Massacre de Luanda, considerou Liao Yiwu “o mais original e brilhante escritor chinês do nosso tempo”.
Em 14 de julho de 2016, o New York Times publicou a coluna By the Book de Herta Müller, na qual a Prémio Nobel da Literatura de 2009 escreveu: “Por uma canção e cem canções… Em 1989, Liao Yiwu escreveu o poema Massacre em resposta ao massacre de manifestantes pelo exército chinês na Praça Tiananmen. Por este facto, foi atirado para a prisão, onde passou quatro anos numa cela com prisioneiros condenados à morte e escreveu frequentemente as suas últimas palavras. Como todos os outros, foi torturado. O livro descreve estas e muitas outras experiências – mostra a crueldade e a brutalidade da ditadura chinesa. Tem a precisão de uma prosa documental, mas a linguagem é tão poética que me deixou sem palavras.
O romance documental de Liao Yiwu, Wuhan, causou grande alarido. Nos países de língua alemã, é o livro mais vendido sobre a Covid-19; em Itália, Wuhan 2023 recebeu o Prémio de Jornalismo Luigi Amicone. A razão do júri: enquanto os meios de comunicação social internacionais analisaram a resposta do governo à pandemia de Covid-19 e elogiaram o “modelo chinês”, no seu romance documental Wuhan deu voz ao sofrimento da população chinesa e mostrou como o governo chinês utilizou o vírus para construir “o sistema de vigilância mais avançado da história da humanidade”.