Альгірд Бахаревич

Альгірд Бахаревич (народився 1975 року в Мінську) – білоруський письменник. Вивчав білоруську літературу та лінгвістику в Педагогічному університеті в Мінську. Опублікував кілька романів і збірок есеїв, його книги були перекладені німецькою, англійською, російською та іншими мовами. Його 900-сторінковий роман “Пси Європи” був опублікований у 2017 році. Роман, який Бахаревич сам переклав російською мовою, увійшов до шорт-листа найбільшої російської літературної премії “Большая книга”. Білоруський вільний театр поставив роман у Мінську, Лондоні, Парижі, Аделаїді та Берліні. У Білорусі Альгірд Бахаревич був удостоєний кількох літературних премій (“Книга року”, зокрема). У 2021 році він став лауреатом німецької премії Ервіна Піскатора. Його романи “Die Elster auf dem Galgen” та “Das letzte Buch von Herrn A.”, а також збірки есеїв “Paris, Berlin und das Dorf” та “Sie haben schon verloren” наразі доступні німецькою мовою. Два його романи (“Europas Hunde” та “Das letzte Buch von Herrn A.”) були заборонені в Білорусі та класифіковані як екстремістські. З кінця 2020 року жив у вигнанні у Граці, а потім у Цугу, Швейцарія. Наразі мешкає в Гамбурзі.

Română:

Alhierd Bacharevič s-a născut în 1975 la Minsk. A studiat literatura și lingvistica belarusă la Universitatea Pedagogică din Minsk. A publicat mai multe romane și volume de eseuri, iar cărțile sale au fost traduse în germană, engleză, rusă și în alte limbi. În 2017 a apărut romanul său de 900 de pagini Сабакі Эўропы (Dogs of Europe). Romanul, pe care Bacharevič l-a tradus el însuși în limba rusă, a fost inclus pe lista scurtă a premiului Bolschaja Kniga (Big Book), cel mai prestigios premiu literar din spațiul vorbitor de limbă rusă. O adaptare scenică realizată de Belarus Free Theater a fost prezentată la Minsk, Londra, Paris, Adelaide și Berlin. În 2025, romanul a fost distins cu Premiul Târgului de Carte de la Leipzig pentru Înțelegere Europeană. În Belarus, Alhierd Bacharevič a primit mai multe premii literare, inclusiv Book of the Year. În 2021 a fost distins cu Premiul german Erwin Piscator. Printre lucrările sale se numără romanele Сарока на шыбеніцы (The Magpie on the Gallows, 2009) și Das letzte Buch von Herrn A. (The Last Book of Mr. A., 2023), precum și volumele de eseuri Paris, Berlin und das Dorf (Paris, Berlin and the Village, 2019) și Sie haben schon verloren (They Have Already Lost, 2021). Două dintre romanele sale – Сабакі Эўропы (Dogs of Europe) și Das letzte Buch von Herrn A. (The Last Book of Mr. A.) – sunt interzise în Belarus și clasificate drept materiale extremiste. Începând din 2020, a trăit în exil, mai întâi la Graz, apoi la Zug, în Elveția. În prezent locuiește la Hamburg.