Варуджан Восганян

Варуджан Восганян — поет і прозаїк вірменського походження. Він народився 25 липня 1958 року в Крайові. Його дідусь і бабуся були серед тих, хто вижив під час геноциду вірмен, скоєного 1915 року в Османській імперії. Він закінчив факультет торгівлі Академії економічних наук, а також математичний факультет Бухарестського університету та отримав ступінь доктора економічних наук. Протягом багатьох років він був депутатом румунського парламенту та неодноразово обіймав посаду міністра економіки та фінансів. З 1990 року він є президентом Вірменського союзу Румунії, а з 2005 року — спочатку віцепрезидентом, а згодом президентом Румунського союзу письменників. Окрім науково-популярних праць з економіки, Восганян опублікував численні есе та літературні твори, серед яких збірки віршів, оповідання та романи. Міжнародну популярність він здобув завдяки своєму роману «Книга шепотів» (The Book of Whispers, 2009), який було перекладено більш ніж двадцятьма мовами. Цей твір було представлено у понад сорока країнах на всіх континентах у рамках читань, лекцій, майстер-класів, кінопоказів та театральних адаптацій. Не пізніше ніж після нагородження Центральноєвропейською літературною премією «Ангелус» «Книга шепоту» стала символічною книгою на згадку про злочин геноциду.

Română:

Varujan Vosganian, poet și prozator, s-a născut la Craiova la 25 iulie 1958, într-o familie de origine armeană. Bunicii săi au fost supraviețuitori ai genocidului împotriva armenilor din Imperiul Otoman din 1915. A absolvit Facultatea de Comerț a Academiei de Studii Economice și Facultatea de Matematică a Universității din București și deține un doctorat în economie. A avut o îndelungată activitate în Parlamentul României și a ocupat în mai multe rânduri funcțiile de ministru al economiei și al finanțelor. Din 1990 este președintele Uniunii Armenilor din România, iar din 2005 a fost vicepreședinte și ulterior președinte al Uniunii Scriitorilor din România. Pe lângă lucrările de non-ficțiune în domeniul economiei, Vosganian a publicat numeroase eseuri și opere literare, între care volume de poezie, proză scurtă și romane. Recunoașterea internațională i-a fost adusă de romanul Cartea șoaptelor (2009), tradus în peste douăzeci de limbi. Prezentată în peste patruzeci de țări de pe toate continentele, în cadrul unor conferințe publice, eseuri, ateliere, proiecții și adaptări scenice, și distinsă cu Premiul Literar Central European Angelus, Cartea șoaptelor a devenit o carte-simbol în lupta împotriva crimei genocidului.