Андрій Курков
Андрій Курков, який народився 1961 року в Санкт-Петербурзі, — український письменник, відомий своїми сатиричними романами та гострими коментарями щодо пострадянського суспільства. Після закінчення Київського інституту іноземних мов він деякий час працював журналістом і проходив військову службу тюремним наглядачем в Одесі, перш ніж стати письменником. Він є автором численних романів і дитячих книжок, а також сценаріїв для документальних, художніх і телевізійних фільмів. Його твори перекладені понад 30 мовами. Міжнародну популярність Курков здобув завдяки роману «Пікнік на льоду» (1996, німецьке видання — 1999) — історії з чорним гумором про письменника та його пінгвіна. Роман «Остання любов президента» (2005) розповідає про вигаданого українського президента, який стає іграшкою в руках своїх радників — це алюзія на постатей з новітньої історії України. «Сірі бджоли» (2019) висвітлює наслідки війни на Сході України з точки зору бджоляра, який намагається вижити в умовах конфлікту. У 2022 році він опублікував «Самсон і Надія» — перший том нової серії детективів, що відтворює Київ часів революції. Другий том, «Вкрадене серце», вийшов у 2023 році. «Самсон і Галицькі лазні» завершує цю серію і вийшла у 2025 році в Німеччині. Точні спостереження Куркова за українським суспільством зробили його важливим голосом у дискусії про політичну та культурну ідентичність України. Серед його нагород — премія імені Миколи Гоголя, а також премія читацьких симпатій Європейського літературного фестивалю в Коньяку. У 2014 році Курков був нагороджений у Франції званням кавалера Ордена Почесного легіону. З 2018 по 2022 рік він був президентом «ПЕН-Україна».
Română:
Andrei Kurkov, născut în 1961 la Sankt Petersburg, este un scriitor ucrainean cunoscut pentru romanele sale satirice și pentru comentariile sale pătrunzătoare asupra societății postsovietice. După absolvirea Institutului de Limbi Străine din Kiev, a lucrat o perioadă ca jurnalist și și-a efectuat serviciul militar ca gardian într-o închisoare din Odesa, înainte de a se dedica scrisului. Este autorul a numeroase romane și cărți pentru copii, precum și al unor scenarii pentru filme documentare, lungmetraje și emisiuni de televiziune. Lucrările sale au fost traduse în peste treizeci de limbi. Kurkov a dobândit recunoaștere internațională cu romanul Death and the Penguin (1996, publicat în limba engleză în 2001), o poveste cu un umor negru despre un scriitor și pinguinul său. The President’s Last Love (2004; 2007) are în centru un președinte fictiv al Ucrainei care devine o marionetă în mâinile consilierilor săi – o aluzie la personaje din istoria recentă a Ucrainei. Grey Bees (2019) explorează impactul războiului din estul Ucrainei din perspectiva unui apicultor care încearcă să supraviețuiască în mijlocul conflictului. În 2022 a publicat The Silver Bone, primul volum al unei noi serii polițiste care readuce la viață Kievul din perioada revoluționară. Al doilea volum, The Stolen Heart, a apărut în 2023. Samson and the Galician Bath încheie această serie și a fost publicat în Germania în 2025. Observațiile sale precise asupra societății ucrainene l-au consacrat drept una dintre cele mai importante voci în dezbaterea privind identitatea politică și culturală a Ucrainei. Printre distincțiile primite se numără Premiul Nikolai Gogol și Premiul Publicului al Festivalului European de Literatură de la Cognac. În 2014 a fost numit Chevalier de la Légion d’Honneur în Franța. Între 2018 și 2022 a fost președinte al PEN Ukraine.
Пикник на льду
1996
Последняя любовь президента
2004
Серые пчёлы
2018
Самсон і Надія
2022
Серце, не схоже на інші
2023
Самсон і золото Назорея
2024