Лучія Чокан

Лучія Чокан (нар. 1975 року у Войнові, Стрешені) — редакторка й культурна менеджерка, генеральна директорка видавництва ARC у Кишиневі. Закінчила філологічний факультет Державного педагогічного університету «Іон Крянге» та працювала на радіо, перш ніж приєднатися до видавництва. В ARC відповідала за зв’язки з громадськістю, видавничі проєкти, авторські права й міжнародне співробітництво. Як менеджерка з авторських прав набула особливого досвіду у сфері дитячої книжки: відборі назв, переговорах щодо прав на переклад і координації редакційного процесу. Представляла видавництво та видавничу галузь Республіки Молдова на міжнародних книжкових ярмарках у Болоньї та Франкфурті. Під її керівництвом ARC видає художню літературу, дитячі книжки, освітні видання, словники, мистецькі альбоми й академічні праці.

Română:

Lucia Ciocan (n. 1975, Voinova, Strășeni) este editoare și manager cultural, directoare generală a Editurii ARC din Chișinău. A absolvit Facultatea de Litere a Universității Pedagogice de Stat „Ion Creangă” și a lucrat în radio înainte de a se alătura editurii. În cadrul ARC s-a ocupat de relații publice, proiecte editoriale, drepturi de autor și cooperare internațională. Ca manager de copyright, a dezvoltat o experiență specială în cartea pentru copii: selecția titlurilor, negocierea drepturilor de traducere și coordonarea procesului editorial. A reprezentat editura și sectorul editorial din Republica Moldova la târgurile internaționale de carte de la Bologna și Frankfurt. Sub conducerea sa, ARC publică literatură, carte pentru copii, lucrări educaționale, dicționare, albume de artă și volume academice.