Владислава Ілинська
Владислава Ілинська — поетеса та перекладачка. Вона живе і працює в Одесі. Вона є авторкою збірок поезії «The Game of Mind» (2014) та «Anecdotes about Rain» (2020), а також лауреаткою літературної премії імені Юрія Каплана. Вона пише українською та російською мовами і розвиває свій поетичний голос у культурному просторі Одеси — міста, де перетинаються мови, культурні коди та різні історичні шари. Ільїнська бере участь у літературних проєктах та поетичних читаннях в Україні та за кордоном, зокрема на міжнародних фестивалях та сценічних програмах. Крім того, вона бере активну участь у культурних та освітніх ініціативах. Вона очолює благодійний фонд, який підтримує та розвиває освітні й творчі програми для дітей, зокрема літературні проекти. Владислава Ілинська є постійним членом журі конкурсу дитячої поезії «New Odyssey», заснованого Іллею Камінським, офісом «Міст літератури ЮНЕСКО» в Одесі та Олегом Сусловим із «Вечірньої Одеси». Крім того, вона працює перекладачкою в рамках проєкту «Поезія в містах літератури ЮНЕСКО».
Română:
Vladyslava Ilyinska este poetă și traducătoare și trăiește și lucrează în Odesa. Este autoarea volumelor de poezie The Game of Mind (2014) și Anecdotes about Rain (2020) și laureată a Premiului Literar Iurii Kaplan. Scrie în ucraineană și rusă, conturându-și vocea poetică în spațiul multicultural al Odesei – un oraș în care se întâlnesc limbi, coduri culturale și diferite straturi istorice. Ilyinska participă la proiecte literare și lecturi de poezie în Ucraina și în străinătate, inclusiv în cadrul festivalurilor și programelor internaționale. De asemenea, este implicată în inițiative culturale și educaționale. Conduce o fundație caritabilă care sprijină și dezvoltă programe educaționale și creative pentru copii, inclusiv activități literare. Vladyslava Ilyinska este membră permanentă a juriului concursului de poezie pentru copii New Odyssey, creat de Ilya Kaminsky, Biroul Odesa UNESCO City of Literature și Oleg Suslov de la Vechirnia Odesa. Totodată, este traducătoare în cadrul proiectului Poetry in the UNESCO Cities of Literature.
Вибрані роботи та проекти
«The Game of Mind», збірка віршів (2014)
«Анекдоти про дощ», збірка віршів (2020)
Лауреатка літературної премії імені Юрія Каплана
«Border / Between / Borders» — поетичний проєкт про мову, пам’ять та нестабільну реальність після 2022 року
Постійний член журі конкурсу дитячої поезії «New Odyssey»
Перекладачка в рамках проєкту «Поезія в містах літератури ЮНЕСКО»
Участь у літературних проектах, поетичних читаннях, а також у міжнародних фестивалях та сценічних програмах