Ілля Камінський

Ілля Камінський народився 1977 року в Одесі, яка на той час входила до складу Радянського Союзу. У 1993 році він приїхав до США після того, як його родині було надано там політичний притулок. Він є автором поетичних збірок Deaf Republic («Глуха республіка», Graywolf Press, 2019) та Dancing in Odessa («Танці в Одесі», Tupelo Press, 2004), а також співредактором і співперекладачем численних інших книжок. Його творчість була фіналістом National Book Award і, серед іншого, відзначена Los Angeles Times Book Award, Anisfield-Wolf Book Award, National Jewish Book Award, Whiting Award, премією Metcalf Американської академії мистецтв і літератури, а також Levinson Prize журналу Poetry. Крім того, його твори потрапляли до коротких списків National Book Critics Circle Award, Neustadt International Literature Prize та премії Т. С. Еліота (Велика Британія). Камінський також отримував стипендію Ґуґґенгайма, стипендію Ланнана, стипендію Академії американських поетів та стипендію Національного фонду мистецтв (NEA). Нині він викладає в Принстонському університеті та живе в штаті Нью-Джерсі.

Română:

Ilya Kaminsky s-a născut în 1977 la Odesa, în fosta Uniune Sovietică. În 1993, a ajuns în Statele Unite, după ce familiei sale i s-a acordat azil politic acolo. Este autorul volumelor de poezie Deaf Republic (Graywolf Press, 2019) și Dancing in Odessa (Tupelo Press, 2004), precum și coeditor și cotraducător al numeroaselor alte cărți. Opera sa a fost finalistă pentru National Book Award și a fost distinsă, printre altele, cu Los Angeles Times Book Award, Anisfield-Wolf Book Award, National Jewish Book Award, Whiting Award, Metcalf Award al American Academy of Arts and Letters, precum și cu Levinson Prize al revistei Poetry. De asemenea, opera sa s-a aflat pe listele scurte pentru National Book Critics Circle Award, Neustadt International Literature Prize și T. S. Eliot Prize (Marea Britanie). Kaminsky a primit, de asemenea, o bursă Guggenheim, o bursă Lannan, o bursă din partea Academy of American Poets, precum și o bursă din partea National Endowment for the Arts (NEA). În prezent, predă la Princeton și locuiește în New Jersey.

Dancing in Odessa
Dorset, 2004

Deaf Republic
Minneapolis, 2019