Андрій Курков (Україна)

Роки у вогні: руйнування України. Безжальний і водночас глибоко людяний портрет нації, яку змінила війна, у творчості Андрія Куркова. У лютому 2022 року Росія розпочала загарбницьку війну проти України. Відтоді минуло понад чотири роки. Журналістські тексти, нотатки та щоденникові записи Андрія Куркова фіксують досвід українців у третій рік війни — вони написані в його рідному Києві, під час подорожей Україною та по всій Європі. Курков описує моменти жаху, стійкості, абсурду та бідності. Він фіксує надзвичайний стан, який став повсякденним життям: дітей, яким дозволено ходити до школи лише в бронежилетах; солдатів, які пишуть хайку; сімнадцятирічну жабу, що належить генералу і стає знаковим символом непокори. А під вишневим деревом знаходять останній щоденник убитого письменника — потужне відлуння голосу, який було змушено замовкнути.

Ani în foc: distrugerea Ucrainei. Portretul necruțător și profund uman al unei națiuni remodelate de război, realizat de Andrei Kurkov. În februarie 2022, Rusia și-a lansat războiul de agresiune împotriva Ucrainei. Au trecut mai bine de patru ani de atunci. Textele jurnalistice, însemnările și paginile de jurnal ale lui Andrei Kurkov surprind experiențele ucrainenilor în cel de-al treilea an al războiului — scrise în orașul său natal, Kiev, în timpul călătoriilor sale prin Ucraina și în Europa. Kurkov descrie momente de groază, reziliență, absurditate și sărăcie. El consemnează starea de urgență care a devenit viața de zi cu zi: copii cărora li se permite să meargă la școală doar purtând veste antiglonț; soldați care scriu haiku-uri; broasca în vârstă de șaptesprezece ani a unui general, care devine un simbol emblematic al sfidării. Iar sub un cireș este descoperit ultimul jurnal al unui scriitor ucis — un ecou puternic al unei voci care a fost redusă la tăcere.

Вступ:
Адріан Гіков (Республіка Молдова)

Ведуча:
Ольга Боз (Республіка Молдова)

Мова:
англійська