leituras mundiais
Leitura Mundial por Narges Mohammadi e pelos Prisioneiros Políticos e em memória dos que foram mortos no Irão – 20 de março de 2026, Nowruz, Ano Novo Persa
Apelamos a bibliotecas, livrarias, universidades, escolas e instituições culturais e da sociedade civil em todo o mundo para que participem numa leitura mundial. Nos dias 8 e 9 de janeiro de 2026, as forças de segurança iranianas levaram a cabo um massacre a nível nacional de cidadãos que tinham saído às ruas para exigir democracia e justiça social. Segundo uma investigação recente do Time Magazine, mais de 30.000 pessoas foram mortas. Estes números são considerados realistas não só por organizações de direitos humanos, mas também pelo governo federal alemão e por outros governos ocidentais. Teme-se ainda que o número real de vítimas seja mais elevado, uma vez que praticamente não chegam notícias das regiões mais remotas. Isto significa que a repressão do levantamento poderá constituir o massacre mais sangrento de manifestantes no mundo num período de tempo tão curto.
A repressão intensificou-se igualmente através do sistema judicial. O Irão continua entre os países com o maior número de execuções a nível mundial; mais de 1.000 execuções foram documentadas em 2025 e relatórios do início de 2026 indicam que as execuções continuam a um ritmo elevado, incluindo casos ligados aos recentes protestos. Desde a instauração da República Islâmica em 1979, organizações de direitos humanos estimam que dezenas de milhares de pessoas tenham sido executadas, incluindo execuções em massa de prisioneiros políticos, com destaque para as de 1988. A repressão sistemática desde 1979 tem incluído o encarceramento generalizado de opositores políticos, censura, perseguição de escritores, jornalistas e artistas, severas restrições aos direitos das mulheres e repetidas repressões violentas de protestos.
Entre os presos encontra-se a laureada com o Prémio Nobel da Paz, Narges Mohammadi, jornalista e defensora dos direitos humanos, que foi repetidamente detida e condenada ao longo de muitos anos. Em fevereiro de 2026, foi condenada a mais sete anos e meio de prisão por acusações de conspiração. Segundo o seu advogado, seis anos desta pena referem-se à acusação de “reunião e conluio para cometer crimes”. A sentença prolonga ainda mais o seu encarceramento, apesar das graves preocupações com o seu estado de saúde.
Esta leitura mundial pretende chamar a atenção pública internacional para a situação dos prisioneiros políticos no Irão, para o uso sistemático da pena de morte e para as vítimas da violência de janeiro de 2026.
A escolha dos textos é livre. As nossas sugestões incluem: obras de escritores assassinados nos chamados “assassinatos em cadeia” de 1998, entre os quais Mohammad Mokhtari e Mohammad Jafar Pouyandeh, bem como escritos políticos ou cartas de Dariush e Parvaneh Forouhar. Como texto literário central: Hushang Golshiri, The King of the Black-Clad (publicado sob o pseudónimo Manouchehr Irani). Outras opções incluem poemas de Forugh Farrokhzad, Ahmad Shamlou ou Simin Behbahani, bem como cartas ou declarações de Narges Mohammadi.
Projeção opcional de filme (com debate): Mohammad Rasoulof, There Is No Evil (sobre a pena de morte e a responsabilidade individual) ou The Seed of the Sacred Fig (sobre violência, medo e lealdade sob um regime autoritário).
Formato: uma leitura pública numa data comum ou dentro de um período definido. O evento pode combinar leituras literárias, uma breve apresentação da situação atual e um debate. Após o evento, os participantes são convidados a partilhar o local, a data, os nomes dos intervenientes e, se possível, uma fotografia ou um breve relatório para documentar a participação mundial.
Se desejar organizar uma leitura, por favor escreva para: info@bebelplatz.org
O recurso é apoiado por:
Martin Amanshauser (Áustria)
Yuri Andrukhovych (Ucrânia)
Verena Auffermann (Alemanha)
Ayo Ayoola-Amale (Nigéria)
Uziel Awret (Israel)
Mariela Baeva (Bulgária)
Francisco Belard (Portugal)
Yahia Belaskri (Argélia/ França)
Vanni Bianconi (Suiça)
Petr Blazek, historiador (República Checa)
Lilian Brøgger (Dinamarca)
Rafael Cardoso (Brasil/ Alemanha)
Amir Hassan Cheheltan (Irão)
Irene Dische (EUA/ Alemanha)
José Manuel Fajardo (Espanha/ Portugal)
Catalin Dorian Florescu (Romania/ Suiça)
Jan Geurt Gaarlandt (Países-Baixos)
Anders Heger (Noruega)
Nazanine Hozar (Irão/ Canadá)
Lucina Kathmann (EUA)
Navid Kermani (Alemanha)
Andrei Kurkov (Ucrânia)
Laila Lalami (Marrocos/ EUA)
Liao Yiwu (China/ Alemanha)
Ulli Lust (Áustria/ Alemanha)
Chiara Macconi (Itália)
Bahiyyih Nakhjavani (Irão/ Uganda/ França)
Ramita Navai (Irão/ Reino Unido)
David Van Reybrouck (Bélgica)
Philippe Sands (Reino Unido)
Radhika Santhanam-Martin (Austrália)
Amir Or (Israel)
Preeta Samarasan (Malaisia/ EUA)
Wolfgang Schiffer (Alemanha)
Eugene Schoulgin (Noruega)
Daniela Sepehri (Alemanha)
Wole Soyinka (Nigéria)
Gayatri Chakravorty Spivak (Índia/ EUA)
Biljana Srbljanović (Sérvia)
George Szirtes (Hungria/ Reino Unido)
Ko Ko Thett (Mianmar/ Finlândia)
Fariba Vafi (Irão/ Alemanha)
Haris Vlavianos (Grécia)
Joseph Vogl (Alemanha)
Lyuba Yakimchuk (Ucrânia)
Yan Lianke (China)
Yang Lian (China/ Reino Unido)
Lila Azam Zanganeh (França/ EUA)
Juli Zeh (Alemanha)
Leitura em Berlim
23.03.2026
19:00
Instituto de Estudos Iranianos, FU Berlim
Auditório -1.2009
Sara Maroufi lê excertos de Fereydun tinha três filhos, de Abbas Maroufi
Leitura online em colaboração com PEN francês
20.03.2026
18:30 – 21:00 CET
Programa:
18:20 – 18:25: Carole Mesrobian
18:25 – 18:30: Ulrich Schreiber
18:30 – 18:35: Kiana Rahmani
18:35 – 18:40: Varujan Vosganian
18:40 – 18:45: Louise L Lambrichs
18:45 – 18:50: Shumona Shina
18:50 – 18:55: Diane Régimblad
19:00 – 19:05: Nora Atalla
19:05 – 19:10: Joëlle Thienard
19:10 – 19:15: Maria Mïlat
19:15 – 19:20: Sapphire
19:20 – 19:25: Yang Lian
19:25 – 19:30: Sabrina Bravi
19:35 – 19:40: Gaëlle Vatimbella
19:40 – 19:45: Sandro Veronesi
19:45 – 19:50: Pauline Michel
19:55 – 20:00: Michi Strausfeld
20:00 – 20:05: Dana Shishmanian
20:05 – 20:10: Sylvestre Clancier
20:10 – 20:15: Rashid Novaire
Apelo do Festival Internacional de Literatura de Odesa para uma leitura mundial de textos do autor argelino encarcerado Boualem Sansal, no dia 6 de abril de 2025
O autor argelino Boualem Sansal foi detido a 16 de novembro de 2024, no aeroporto de Argel, quando regressava de França. Desde então, não foram apresentados motivos oficiais para a sua detenção nem foi deduzida qualquer acusação contra ele. Os meios de comunicação social argelinos controlados pelo Estado condenaram a sua posição relativamente aos desenvolvimentos políticos e religiosos na Argélia, bem como as suas declarações sobre questões geopolíticas, como a fronteira ocidental do país com Marrocos e o conflito do Saara Ocidental.
O autor de 75 anos, Boualem Sansal, distinguido, entre outros, com o Prémio da Paz do Comércio Livreiro Alemão em 2011, com o Grand Prix du Roman da Académie Française em 2015 e com o Prix Méditerranée em 2021 pelo seu romance Abraham ou La cinquième Alliance (al.: Abraham ou A Quinta Aliança), poderá ser condenado a vários anos de prisão.
O seu romance mais recente, Vivre: Le compte à rebours (2024; al.: Viver: A Contagem Decrescente), retrata diferentes facetas da história da Argélia tendo como pano de fundo uma distopia global. Sansal estreou-se com Le serment des barbares (1999; al.: O Juramento dos Bárbaros), obra que foi celebrada pela imprensa local pelo seu uso lúdico da língua francesa.
Apesar da sua demissão da função pública em 2003 e da vigilância permanente que se seguiu, Boualem Sansal viveu com a sua família em Boumerdès, perto de Argel. Publicou sem o recurso à proteção de um pseudónimo e interveio repetidamente nos debates políticos atuais. Permaneceu na Argélia, apesar de os seus livros terem sido temporariamente proibidos no país, apesar de ter criticado repetidamente o governo argelino e de ter alertado para os perigos do islamismo, e apesar de muitos dos seus colegas já terem emigrado para a Europa há muito tempo.
Para sublinhar a solidariedade internacional com o autor e a exigência da sua libertação imediata, o Festival Internacional de Literatura de Odesa e os signatários abaixo apelam a uma leitura mundial dos seus textos. O objetivo é ler os textos de Boualem Sansal em espaços públicos, nos transportes públicos, em parques, bem como em escolas, universidades e teatros. Os participantes na leitura mundial podem escolher livremente os textos a serem lidos; recomendam-se, em particular, romances e artigos nos quais Sansal intervém no debate público.
As pessoas e instituições que desejem participar numa leitura no dia 6 de abril de 2025 são convidadas a enviar-nos, o mais tardar até 30 de março, as seguintes informações: nome do organizador, local do evento, horário, leitores participantes, língua do evento e, se aplicável, um link para o respetivo site.
O recurso é apoiado por:
Anthony Appiah (EUA)
Sigrid Bousset (Bélgica)
Brian Castro (Austrália)
Jennifer Clement (EUA / México)
John M. Coetzee (África do Sul / Austrália)
Hemant Divate (Índia)
Andrei Kurkov (Ucrânia)
Anthony Appiah (EUA)
Carmen Boullosa (México)
Stefan Hertmans (Bélgica)
Judith Hermann (Alemanha)
Burghart Klaußner (Alemanha)
Jakub Maleki (Polónia)
Marko Martin (Alemanha)
Paavo Matsin (Estónia)
Francesca Melandri (Itália / Alemanha)
Kallia Papadaki (Grécia)
Nii Ayikwei Parkes (Gana)
David Van Reybrouck (Bélgica)
Janne Teller (Dinamarca)
Jeroen Theunissen (Bélgica)
Stephan Thome (Alemanha)
Ian Wedde (Nova Zelândia)
Anna Weidenholzer (Áustria)
Eliot Weinberger (EUA)
Yang Lian (China / Reino Unido)
Haris Vlavianos (Grécia)
Em 20 de março de 2006, a Fundação Peter Weiss para a Arte e a Política iniciou o “Aniversário da Mentira Política” e as “leituras mundiais” para assinalar o terceiro aniversário do início da guerra no Iraque. As instituições culturais e as pessoas interessadas de várias cidades do mundo foram convidadas a organizar leituras. Desde então, as “Leituras do Mundo” têm-se realizado uma ou duas vezes por ano e são dedicadas a temas políticos relevantes a nível internacional, como a Carta de 2008, ou a personalidades politicamente empenhadas, como Edward Snowden, Anna Politkovskaya e Mahmoud Darwish.
Os eventos e as actividades destinam-se a ajudar a desenvolver uma consciência apurada do conteúdo e das formas de comunicação política. Os pormenores das anteriores “Leituras do Mundo” podem ser consultados no sítio Web do ilb. A Bebelplatz e.V. tem vindo a organizar estas leituras e projecções mundiais desde 2025.