Radka Denemarková

Radka Denemarková nasceu em 1968 em Kutná Hora, na República Checa. Estudou Filologia Alemã e Filologia Checa na Universidade Carlos, em Praga. Após obter o doutoramento em 1997, trabalhou como docente no Instituto de Literatura Checa e, paralelamente, exerceu as funções de tradutora e jornalista. O seu romance de estreia, A já pořád kdo to tluče, temná komedie, foi publicado na República Checa em 2005. O segundo romance de Denemarková, Money from Hitler, foi traduzido para o inglês e publicado em 2009. Conta a história de Gita, uma rapariga judia que escapa à morte num campo de concentração e regressa à sua terra natal, na Boémia, após o fim da guerra. Lá, porém, é denunciada pelos habitantes da aldeia como colaboradora dos nazis por falar alemão, sendo humilhada e novamente expulsa. Sessenta anos mais tarde, regressa mais uma vez para reabilitar a família e, mais uma vez, depara-se com o ódio dos aldeões. O seu estilo de escrita deve-se, em grande parte, à sua experiência como tradutora de Bertolt Brecht e Thomas Bernhard, bem como ao seu trabalho como dramaturga e revisora no teatro Divadlo Na zábradlí, em Praga. O seu romance Hours of Lead, publicado em 2018, é uma acusação furiosa à ditadura chinesa e ao papel hipócrita da Europa, tendo sido galardoado com o Prémio Magnesia Litera. Em 2023, foi publicado o seu novo livro, Chocolate Blood.

Denemarková foi galardoada com o Prémio Literário Georg Dehio (2012), a Bolsa H. C. Artmann (2019), o Prémio Literário Leuk (2019), o Prémio Literário do Estado da Estíria (2022) e o Prémio Europeu da Tolerância da cidade de Villach (2024). Além disso, em 2023, foi admitida na Academia Alemã de Língua e Poesia.

Money from Hitler
2009

Hours of Lead
2018

Kobold
2011

Chocolate Blood
2023