Lectures mondiales

Lecture mondiale pour Narges Mohammadi et les prisonniers politiques, et en mémoire de celles et ceux qui ont été tués en Iran – le 20 mars 2026, Nowruz, Nouvel An persan

Nous appelons les bibliothèques, librairies, universités, écoles ainsi que les institutions culturelles et de la société civile dans le monde entier à participer à une lecture mondiale. Les 8 et 9 janvier 2026, les forces de sécurité iraniennes ont perpétré un massacre à l’échelle nationale contre les citoyennes et citoyens qui étaient descendus dans la rue pour réclamer la démocratie et la justice sociale. Selon les recherches récentes du Time Magazine, plus de 30 000 personnes ont été tuées. Ces chiffres sont considérés comme réalistes non seulement par les organisations de défense des droits humains, mais aussi par le gouvernement allemand et d’autres gouvernements occidentaux. On craint également que le nombre réel de victimes soit encore plus élevé, car les nouvelles provenant des régions reculées parviennent difficilement à l’extérieur. La répression de ce soulèvement pourrait donc constituer le massacre le plus sanglant de manifestants dans le monde sur une période aussi courte.

La répression par le système judiciaire s’est également intensifiée. L’Iran reste l’un des pays ayant le plus grand nombre d’exécutions dans le monde ; en 2025, plus de 1 000 exécutions ont été documentées, et les rapports des premiers mois de 2026 indiquent que les exécutions continuent à un rythme élevé, y compris dans des affaires liées aux récents mouvements de protestation. Depuis la création de la République islamique en 1979, les organisations de défense des droits humains estiment que des dizaines de milliers de personnes ont été exécutées, y compris lors d’exécutions massives de prisonniers politiques, notamment en 1988. La répression systématique depuis 1979 comprend l’emprisonnement généralisé des opposants politiques, la censure, la persécution d’écrivains, de journalistes et d’artistes, des restrictions massives des droits des femmes ainsi que des répressions violentes et répétées des manifestations.

Parmi les personnes incarcérées se trouve également la lauréate du prix Nobel de la paix Narges Mohammadi, journaliste et défenseuse des droits humains, qui a été à plusieurs reprises arrêtée et condamnée au cours de nombreuses années. En février 2026, elle a été condamnée à sept ans et demi de prison supplémentaires pour complot. Selon son avocat, six ans de cette peine concernent l’accusation de «rassemblement et d’entente en vue de commettre des infractions». Ce jugement prolonge sa détention malgré de sérieuses préoccupations concernant sa santé.

Cette lecture mondiale vise à attirer l’attention du public international sur la situation des prisonniers politiques en Iran, sur l’utilisation systématique de la peine de mort et sur les victimes de la violence de janvier 2026.

Le choix des textes vous appartient. Nos suggestions: des œuvres d’écrivains assassinés lors des soi-disant «assassinats en chaîne» de 1998, notamment Mohammad Mokhtari et Mohammad Jafar Pouyandeh, ainsi que des écrits politiques ou des lettres de Dariush et Parvaneh Forouhar. Comme texte littéraire central: Hushang Golshiri, Le roi en noir (publié sous le pseudonyme de Manouchehr Irani). D’autres possibilités incluent des poèmes de Forugh Farrokhzad, Ahmad Shamlou ou Simin Behbahani, ainsi que des lettres ou déclarations de Narges Mohammadi.

Il est également possible d’organiser une projection de film (suivie d’une discussion): Mohammad Rasoulof, Mais le mal n’existe pas (sur la peine de mort et la responsabilité individuelle) ou La semence du figuier sacré (sur la violence, la peur et la loyauté sous un régime autoritaire).

Format: une lecture publique à une date commune ou dans une période définie. L’événement peut combiner des lectures littéraires, une brève présentation de la situation actuelle et une discussion. Par la suite, les participant·es sont invité·es à partager le lieu, la date, les noms des intervenant·es ainsi que – si possible – une photo ou un court compte rendu afin de documenter la participation mondiale.

Si vous souhaitez organiser une lecture, veuillez nous écrire à: info@bebelplatz.org

Cet appel est soutenu par:

Martin Amanshauser (Autriche)
Yuri Andrukhovych (Ukraine)
Verena Auffermann (Allemagne)
Ayo Ayoola-Amale (Nigeria)
Uziel Awret (Israël)
Mariela Baeva (Bulgarie)
Yahia Belaskri (Algérie/ France)
Vanni Bianconi (Suisse)
Petr Blazek (République tchèque)
Lilian Brøgger (Danemark)
Rafael Cardoso (Brésil/ Allemagne)
Amir Hassan Cheheltan (Iran)
Irene Dische (USA/ Allemagne)
José Manuel Fajardo (Espagne/ Portugal)
Catalin Dorian Florescu (Roumanie/ Suisse)
Jan Geurt Gaarlandt (Pays-Bas)
Anders Heger (Norvège)
Nazanine Hozar (Iran/ Canada)
Lucina Kathmann (USA)
Navid Kermani (Allemagne)
Andrei Kurkov (Ukraine)
Laila Lalami (Maroc/ USA)
Liao Yiwu (Chine/ Allemagne)
Ulli Lust (Autriche/ Allemagne)
Chiara Macconi (Italie)
Bahiyyih Nakhjavani (Iran/ Ouganda/ France)
David Van Reybrouck (Belgique)
Ramita Navai (Iran/ Royaume-Uni)
Philippe Sands (Royaume-Uni)
Radhika Santhanam-Martin (Australie)
Amir Or (Israël)
Preeta Samarasan (Malaisie/ USA)
Wolfgang Schiffer (Allemagne)
Eugene Schoulgin (Norvège)
Daniela Sepehri (Iran/ Allemagne)
Wole Soyinka (Nigeria)
Gayatri Chakravorty Spivak (Inde/ USA)
Biljana Srbljanović (Serbie)
George Szirtes (Hongrie/ Royaume-Uni)
Janne Teller (Danemark)
Ko Ko Thett (Myanmar/ Finlande)
Fariba Vafi (Iran/ Allemagne)
Haris Vlavianos (Grèce)
Joseph Vogl (Allemagne)
Lyuba Yakimchuk (Ukraine)
Yan Lianke (Chine)
Yang Lian (Chine/ Royaume-Uni)
Lila Azam Zanganeh (France/ USA)
Juli Zeh (Allemagne)

Lecture à Berlin

23.03.2026
19h00
Institut d’études iraniennes, FU Berlin
Amphithéâtre -1.2009
Sara Maroufi lit des extraits de Fereydun avait trois fils d’Abbas Maroufi

Lecture online en collaboration avec le PEN français

20.03.2026
18:30 – 21:00 CET

Programme:

18:20 – 18:25: Carole Mesrobian
18:25 – 18:30: Ulrich Schreiber
18:30 – 18:35: Kiana Rahmani
18:35 – 18:40: Varujan Vosganian
18:40 – 18:45: Louise L Lambrichs
18:45 – 18:50: Shumona Shina
18:50 – 18:55: Diane Régimblad
19:00 – 19:05: Nora Atalla
19:05 – 19:10: Joëlle Thienard
19:10 – 19:15: Maria Mïlat
19:15 – 19:20: Sapphire
19:20 – 19:25: Yang Lian
19:25 – 19:30: Sabrina Bravi
19:35 – 19:40: Gaëlle Vatimbella
19:40 – 19:45: Sandro Veronesi
19:45 – 19:50: Pauline Michel
19:55 – 20:00: Michi Strausfeld
20:00 – 20:05: Dana Shishmanian
20:05 – 20:10: Sylvestre Clancier
20:10 – 20:15: Rashid Novaire

Appel du Festival international de littérature d’Odesa à une lecture mondiale des textes de l’auteur algérien emprisonné Boualem Sansal le 6 avril 2025

L’auteur algérien Boualem Sansal a été arrêté le 16 novembre 2024 à son retour de France à l’aéroport d’Alger. Depuis lors, aucune raison officielle de son arrestation n’a été communiquée et aucune charge n’a été retenue contre lui. Les médias algériens contrôlés par l’État ont critiqué sa position sur les évolutions politiques et religieuses en Algérie ainsi que ses déclarations sur des questions géopolitiques, notamment sur la frontière ouest du pays avec le Maroc et sur le conflit du Sahara occidental.

L’auteur âgé de 75 ans, qui a notamment reçu en 2011 le Prix de la Paix des Libraires Allemands, en 2015 le Grand Prix du Roman de l’Académie Française et en 2021 le Prix Méditerranée pour son roman « Abraham ou La cinquième Alliance » (allemand : Abraham ou la cinquième alliance), pourrait être condamné à plusieurs années de prison. Son dernier roman « Vivre : Le compte à rebours » (2024 ; allemand : Vie : Le compte à rebours) explore des facettes de l’histoire algérienne dans le contexte d’une dystopie globale. Boualem Sansal a fait ses débuts avec « Le serment des barbares » (1999 ; allemand : Le Serment des Barbares), salué par la presse locale pour son usage ludique de la langue française.

Malgré sa mise à l’écart de la fonction publique en 2003 et la surveillance permanente qui a suivi, l’auteur vivait avec sa famille à Boumerdès, près d’Alger. Il publiait sans protection d’un pseudonyme et intervenait à plusieurs reprises dans les débats politiques actuels. Il est resté en Algérie, bien que ses livres y aient été parfois interdits, qu’il ait critiqué à plusieurs reprises le gouvernement algérien et mis en garde contre les dangers de l’islamisme, et bien que nombre de ses collègues aient depuis longtemps émigré en Europe.

Pour souligner la solidarité internationale avec l’auteur et exiger sa libération immédiate, le Festival international de littérature d’Odesa et les signataires appellent à une lecture mondiale de ses textes. L’objectif est de lire les textes de Boualem dans les espaces publics, les transports en commun, les parcs, ainsi que dans les écoles, universités et théâtres. Les participants peuvent choisir librement les textes à lire ; sont notamment recommandés les romans et articles dans lesquels Sansal intervient dans les débats publics.

Les personnes et institutions souhaitant participer à une lecture le 6 avril 2025 sont priées de nous envoyer au plus tard le 30 mars les informations suivantes : nom de l’organisateur, lieu de l’événement, heure, participants à la lecture, langue de l’événement ainsi que, le cas échéant, un lien vers le site web.

Cet appel est soutenu par:

Anthony Appiah (États-Unis)
Sigrid Bousset (Belgique)
Brian Castro (Australie)
Jennifer Clement (États-Unis / Mexique)
John M. Coetzee (Afrique du Sud / Australie)
Hemant Divate (Inde)
Andrei Kurkov (Ukraine)
Anthony Appiah (États-Unis)
Carmen Boullosa (Mexique)
Stefan Hertmans (Belgique)
Judith Hermann (Allemagne)
Burghart Klaußner (Allemagne)
Jakub Maleki (Pologne)
Marko Martin (Allemagne)
Paavo Matsin (Estonie)
Francesca Melandri (Italie / Allemagne)
Kallia Papadaki (Grèce)
Nii Ayikwei Parkes (Ghana)
David Van Reybrouck (Belgique)
Janne Teller (Danemark)
Jeroen Theunissen (Belgique)
Stephan Thome (Allemagne)
Ian Wedde (Nouvelle-Zélande)
Anna Weidenholzer (Autriche)
Eliot Weinberger (États-Unis)
Yang Lian (Chine / Royaume-Uni)
Haris Vlavianos (Grèce)

Le 20 mars 2006, la Peter-Weiss-Stiftung für Kunst und Politik e. V. a initié, à l’occasion du troisième anniversaire du début de la guerre en Irak, la « Journée du Mensonge Politique » et les « Lectures Mondiales » (Worldwide Reading). À cet effet, des institutions culturelles et des personnes intéressées dans différentes villes du monde ont été invitées à organiser des lectures. Depuis lors, les « Lectures Mondiales » ont lieu une à deux fois par an et se consacrent à des sujets politiques d’importance internationale, tels que la Charte de 2008, ou à des personnalités politiquement engagées comme Edward Snowden, Anna Politkovskaïa et Mahmoud Darwich.

Les événements et actions visent à développer une conscience aiguë du contenu et des formes de la communication politique. Vous trouverez des détails sur les Lectures Mondiales passées sur le site web de l’ILB. Depuis 2025, les Lectures Mondiales sont organisées par Bebelplatz e.V.