Sandra Tamele

Sandra Tamele é licenciada em Arquitetura, mas a sua paixão pelas línguas e pela leitura levou-a a dedicar-se à tradução literária. Em 2007 publicou a sua primeira tradução e, desde então, traduziu mais de 50 romances e coletâneas de contos, entre os quais obras dos Prémios Nobel da Literatura Wole Soyinka e Naguib Mahfouz. Consciente da importância da tradução, em 2015 criou um concurso anual de tradução literária dirigido a jovens moçambicanos, iniciativa que deu origem à editora Editora Trinta Zero Nove. A editora e a sua fundadora foram distinguidas com o London Book Fair International Excellence Award for Literary Translation Initiatives (2021) e com o BOP Children’s Books Publisher of the Year (2023), tendo sido também finalistas do Prémio Jabuti, no Brasil. Em 2025, Sandra Tamele recebeu o Looren Excellence Award e, em 2022, foi distinguida com um PEN Translates Award pela tradução de Tchanaze, de Carlos Paradona. A sua tradução de Beneath the Scar, de Bento Sitoi, integrou a lista dos «100 Notable African Books of the Year» da Brittle Paper em 2025. A sua tradução de Loose Ties, de Yara Monteiro, foi selecionada para a longlist do Dublin Literary Award em 2023.