E agora? Congresso Internacional do Setor Literário em Tempos de Agitação Política

Isabel Lukas, Lisboa, Portugal:
Sobre a literatura lusófona

Como se desenvolveu e circulou a literatura lusófona ao longo da última década, que livros e autores renovaram as suas línguas e territórios literários e de que forma os festivais literários, os editores e os tradutores podem contrariar a tendência para reduzir um espaço literário tão diversificado a um pequeno número de nomes conhecidos.

Nicole Witt, Frankfurt, Alemanha:

Literatura de Portugal e de todo o mundo lusófono – sucessos atuais e desafios para o futuro. Quais são os principais fatores na venda de direitos de tradução? O que funciona, onde existe procura, o que nos apoia e quais são os obstáculos?

Rosemarie Milsom, Adelaide, Austrália:
Quem pode falar? Porque são importantes os festivais literários

Participação online

Num mundo cada vez mais polarizado, espera-se dos festivais literários mais do que a celebração dos livros — têm também de responder à evolução das tensões geopolíticas, às expectativas das comunidades e às pressões sobre o financiamento. Não é por acaso que, à medida que as tensões globais se intensificam, os festivais são sujeitos a uma pressão crescente para se conformarem e exercerem censura. Esta apresentação, particularmente atual, analisa o valor dos festivais literários enquanto espaços de liberdade de expressão, debate público e participação democrática.

Sabir Sultan, Nova Iorque, EUA:
Sobre o World Voices Festival de Nova Iorque

Participação online

Kai Pfeiffer, Berlim, Alemanha:
Sobre a cena da banda desenhada e da novela gráfica na Alemanha, o cancelamento do Festival International de la Bande Dessinée d’Angoulême em 2026 e os desafios da banda desenhada e da novela gráfica

Participação online

Filipa Melo, Lisboa, Portugal:
Como a IA já perdeu para os escritores

Moderação: Peter Florence

Língua: Inglês