Programa literário
Ilya Kaminsky (online) – Poesia
Kaminsky começou a escrever ainda durante os anos de escola e, desde 1994, escreve poesia em inglês. A sua primeira coletânea de poemas, Musica Humana, foi publicada em 2002. Alcançou reconhecimento internacional com Dancing in Odessa (2004; em alemão: Tanzen in Odessa, 2017), traduzido para mais de vinte línguas. O livro é uma evocação da cidade da sua infância e das pessoas que aí viveram, bem como uma reflexão sobre a própria memória, explorando a história pessoal, familiar e cultural, com referências a Joseph Brodsky, Marina Tsvetaeva, Isaac Babel, Paul Celan e outros.
No seu poema narrativo de grande fôlego Deaf Republic (2019; em alemão: Republik der Taubheit, 2022), escrito ao longo de quase dez anos, Kaminsky aborda a guerra e a violência, mas também a solidariedade. Depois de soldados matarem a tiro um rapaz surdo, os habitantes de Vasenka, ela própria palco da guerra, unem-se e resistem, fingindo ser surdos. Nas paredes dos quartéis dos soldados, escrevem a giz: «Ninguém te ouve.»
Moderação: Maya Dimerli
