Programa literário

Nouri al-Jarrah lê uma seleção dos seus poemas. Poeta e jornalista sírio-britânico, nasceu em Damasco, em 1956. Deixou a Síria no início da década de 1980, passou anos decisivos entre Beirute e Nicósia, onde trabalhou na imprensa da diáspora árabe, e mudou-se para Londres em 1986, onde vive e escreve desde então. A partir de Londres, publicou mais de dezasseis volumes de poesia e fundou várias das revistas literárias árabes mais influentes da sua geração.

A sua poesia recorre à mitologia grega e mediterrânica, às narrativas populares árabes e às lendas, refletindo simultaneamente sobre a metafísica, o exílio, a memória e — de forma mais urgente — a guerra civil síria e a crise de refugiados que se lhe seguiu. Ler al-Jarrah é entrar numa poética em que o mar, a cidade e o corpo do exilado se tornam matéria de uma única elegia contínua.

A sua obra foi traduzida para inglês, francês, italiano, espanhol, persa, grego, neerlandês, polaco, turco, curdo kurmanji e hebraico. Em 2000, foi cofundador, em Abu Dhabi, do Centre for Arabic Geographical Literature e do Ibn Battuta Prize for Travel Literature. Em 2012, foi também cofundador da Syrian Writers Association, da qual foi eleito presidente em 2017. Em 2023, recebeu o Prix Max Jacob e o Primo Napoli Prize.

Moderação: Stefan Weidner