Andrej Kurkow

Andrej Kurkow, geboren 1961 in Sankt Petersburg, ist ein ukrainischer Autor und bekannt für seine satirischen Romane und seine scharfsinnigen Kommentare zur postsowjetischen Gesellschaft. Nach seinem Abschluss am Kiewer Institut für Fremdsprachen arbeitete er einige Zeit als Journalist und leistete seinen Militärdienst als Gefängniswärter in Odessa, bevor er Schriftsteller wurde. Er ist Autor zahlreicher Romane und Kinderbücher sowie Drehbücher für Dokumentar-, Spiel- und Fernsehfilme. Seine Werke sind in über 30 Sprachen übersetzt. Internationale Bekanntheit erlangte Kurkow mit Picknick auf dem Eis (1996, auf Deutsch 1999), einer schwarzhumorigen Geschichte über einen Schriftsteller und seinen Pinguin. In Die letzte Liebe des Präsidenten (2005) geht es um einen fiktiven ukrainischen Präsidenten, der zum Spielball seiner Berater wird – ein Verweis auf Persönlichkeiten der jüngsten ukrainischen Geschichte. Graue Bienen (2019) beleuchtet die Auswirkungen des Krieges in der Ostukraine aus der Perspektive eines Imkers, der sich durch den Konflikt bewegt. Im Jahr 2022 veröffentlichte er Samson und Nadjeschda, den ersten Band einer neuen Kriminalreihe, die das Kiew der Revolutionszeit wieder lebendig werden lässt. Der zweite Band, Das gestohlene Herz, erschien 2023. Samson und das Galizische Bad bildet den Abschluss dieser Reihe und erschien 2025 in Deutschland. Kurkows präzise Beobachtungen der ukrainischen Gesellschaft haben ihn zu einer wichtigen Stimme im Diskurs über die politische und kulturelle Identität der Ukraine gemacht.

Zu seinen Auszeichnungen zählen der Nikolai-Gogol-Preis sowie der Leserpreis des Europäischen Literaturfestivals in Cognac. 2014 wurde Kurkow in Frankreich zum Chevalier de la Légion d’Honneur ernannt. Von 2018 bis 2022 war er Präsident von PEN Ukraine.

Picknick auf dem Eis
Zürich, 2000
(Übersetzung: Christa Vogel)

Die letzte Liebe des Präsidenten
Zürich, 2005
(Übersetzung: Sabine Grebing)

Graue Bienen
Zürich, 2019
(Übersetzung: Johanna Marx, Sabine Grebing)

Samson und Nadjeschda
Zürich, 2022
(Übersetzung: Johanna Marx, Sabine Grebing)

Samson und das gestohlene Herz
Zürich, 2023
(Übersetzung: Johanna Marx, Claudia Zecher)

Samson und das Galizische Bad
Zürich, 2025
(Übersetzung: Johanna Marx, Claudia Zecher)