Vladyslava Ilyinska

Vladyslava Ilyinska ist Lyrikerin und Übersetzerin. Sie lebt und arbeitet in Odessa. Sie ist Autorin der Gedichtbände The Game of Mind (2014) und Anecdotes about Rain (2020) und Preisträgerin des Jurij-Kaplan-Literaturpreises. Sie schreibt auf Ukrainisch und Russisch und entwickelt ihre poetische Stimme im kulturellen Raum Odessas – einer Stadt, in der Sprachen, kulturelle Codes und unterschiedliche historische Schichten aufeinandertreffen. Ilyinska nimmt an literarischen Projekten und Lyriklesungen in der Ukraine und im Ausland teil, darunter internationale Festivals und Bühnenprogramme. Darüber hinaus engagiert sie sich in kulturellen und Bildungsinitiativen. Sie leitet eine gemeinnützige Stiftung, die Bildungs- und Kreativprogramme für Kinder fördert und weiterentwickelt, darunter auch literarische Projekte. Vladyslava Ilyinska ist ständiges Jurymitglied von New Odyssey, einem Kinderlyrikwettbewerb, der von Ilya Kaminsky, dem UNESCO-Literaturstadtbüro Odessa und Oleg Suslow von Vechirnia Odesa ins Leben gerufen wurde. Außerdem arbeitet sie als Übersetzerin im Projekt Poetry in the UNESCO Cities of Literature.

Ausgewählte Arbeiten und Projekte

The Game of Mind, Gedichtband (2014)

Anecdotes about Rain, Gedichtband (2020)

Preisträgerin des Jurij-Kaplan-Literaturpreises

Border / Between / Borders, Lyrikprojekt über Sprache, Erinnerung und die instabile Realität nach 2022

Ständiges Jurymitglied des Kinderlyrik-Wettbewerbs New Odyssey

Übersetzerin im Projekt Poetry in the UNESCO Cities of Literature

Teilnahme an Literaturprojekten, Lyriklesungen sowie internationalen Festivals und Bühnenprogrammen