Sandra Tamele

Sandra Tamele hat einen Bachelorabschluss in Architektur. Ihre Leidenschaft für Sprachen und Literatur führte sie jedoch schon früh zu literarischen Projekten. 2007 veröffentlichte sie ihre erste literarische Übersetzung; seither hat sie mehr als 50 Romane und Erzählbände übersetzt, darunter Werke der Literaturnobelpreisträger Wole Soyinka und Naguib Mahfouz. Aus dem Bewusstsein für die Bedeutung literarischer Übersetzung heraus initiierte sie 2015 einen jährlich stattfindenden Übersetzungswettbewerb für junge Mosambikanerinnen und Mosambikaner. Daraus ging ihr Verlag Editora Trinta Zero Nove hervor. Der Verlag und seine Gründerin wurden unter anderem mit dem London Book Fair International Excellence Award for Literary Translation Initiatives (2021) sowie dem BOP Children’s Books Publisher of the Year Award (2023) ausgezeichnet und waren zudem Finalisten des brasilianischen Jabuti-Preises. 2025 erhielt Sandra Tamele den Looren Excellence Award. Bereits 2022 wurde sie für ihre Übersetzung von Tchanaze von Carlos Paradona mit einem PEN Translates Award ausgezeichnet. Ihre Übersetzung von Beneath the Scar von Bento Sitoi wurde 2025 in die Liste der „100 Notable African Books of the Year“ von Brittle Paper aufgenommen. Ihre Übersetzung von Loose Ties von Yara Monteiro stand 2023 auf der Longlist des Dublin Literary Award.