Und jetzt? Internationaler Kongress des Literatursektors in Zeiten politischer Umbrüche

Isabel Lukas, Lissabon, Portugal:
Über lusophone Literatur

Wie sich die lusophone Literatur im vergangenen Jahrzehnt entwickelt und verbreitet hat, welche Bücher und Autorinnen und Autoren ihre Sprachen und literarischen Räume erneuert haben und wie Literaturfestivals, Verlage und Übersetzerinnen und Übersetzer der Tendenz entgegenwirken können, einen vielfältigen literarischen Raum auf eine kleine Zahl vertrauter Namen zu reduzieren.

Nicole Witt, Frankfurt, Deutschland:

Literatur aus Portugal und der gesamten lusophonen Welt – aktuelle Erfolge und zukünftige Herausforderungen. Was sind die entscheidenden Faktoren beim Verkauf von Übersetzungsrechten? Was funktioniert, wo besteht Nachfrage, was unterstützt uns und wo liegen die Hindernisse?

Rosemarie Milsom, Adelaide, Australien:
Wer darf sprechen? Warum Literaturfestivals wichtig sind

Teilnahme online

In einer zunehmend polarisierten Welt wird von Literaturfestivals erwartet, mehr zu tun, als Bücher zu feiern – sie müssen auch auf sich verändernde geopolitische Spannungen, Erwartungen der Gesellschaft und den Druck auf die Finanzierung reagieren. Es ist kein Zufall, dass Festivals mit zunehmenden globalen Spannungen auch stärker unter Druck geraten, sich anzupassen und Zensur auszuüben. Diese aktuelle Präsentation untersucht den Wert von Literaturfestivals als Räume für freie Meinungsäußerung, öffentlichen Diskurs und demokratische Teilhabe.

Sabir Sultan, New York, USA:
Über das World Voices Festival in New York

Teilnahme online

Kai Pfeiffer, Berlin, Deutschland:
Über die Comic- und Graphic-Novel-Szene in Deutschland, die Absage des Festival International de la Bande Dessinée d’Angoulême 2026 und die Herausforderungen für Comics und Graphic Novels

Teilnahme online

Filipa Melo, Lissabon, Portugal:
Wie die KI bereits gegen die Schriftstellerinnen und Schriftsteller verloren hat

Moderation: Peter Florence

Sprache: Englisch