Boualem Sansal

Boualem Sansal, geboren 1949, ist Ingenieur und Ökonom und war bis zu seiner Entlassung im Frühjahr 2003 Direktor des algerischen Industrieministeriums. In Frankreich, wo Sansal für seine Romane als Spracherneuer gefeiert und vielfach ausgezeichnet wurde (u.a. Prix du Premier Roman, Prix Louis-Guilloux, Grand Prix RTL-Lire, Grand Prix du Roman de l’Académie française), gilt er als einer der bedeutendsten zeitgenössischen Schriftsteller. In seinen Werken spart er nicht mit Kritik an den politischen Verhältnissen in seiner algerischen Heimat, die er gleichwohl erst Ende 2025 verlassen hat. „Heftige Kritik kann man nicht vom Ausland her üben“, versuchte er im Gespräch mit Reiner Wandler (taz) sein Ausharren in der algerischen Heimat zu erklären. Im Jahr 2011 wurde Boualem Sansal in der Frankfurter Paulskirche mit dem Friedenspreis des deutschen Buchhandels ausgezeichnet. In seinem Selbstverständnis als Autor steht Boualem Sansal in der Tradition des kritischen Intellektuellen. Als Schriftsteller mischt er sich ein und meldet sich zu Wort, auch da, wo er sich in große Gefahr begibt. Am 16. November 2024 wurde er bei der Einreise in sein Heimatland am Flughafen von Algier verhaftet und im März 2025 zu 5 Jahren Haft verurteilt. Nachdem der deutsche Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier den algerischen Präsidenten Abdelmajid Tebboune am 10. November um Gnade für den deutschen Friedenspreisträger bat, wurde Boualem Sansal am 12. November 2025 vom algerischen Staatspräsidenten begnadigt und nach Deutschland ausgeflogen. Im Oktober 2025 wurde Boualem Sansal in die Académie royale de langue et de littérature française de Belgique gewählt. Seit 29. Januar 2026 ist Boualem Sansal Mitglied der Académie française.

Der Schwur der Barbaren
Gifkendorf, 2003
(Übersetzung: Regina Keil-Sagawe)

Erzähl mir vom Paradies
Gifkendorf, 2004
(Übersetzung: Regina Keil-Sagawe)

Postlagernd: Algier
Gifkendorf, 2008
(Übersetzung: Ulrich Zieger, Daniel Eckert, Rainer Haubrich, Reiner Wandler)

Das Dorf des Deutschen
Gifkendorf, 2009
(Übersetzung: Ulrich Zieger)

Allahs Narren
Gifkendorf, 2013
(Übersetzung: Regina Keil-Sagawe)

2084. Das Ende der Welt
Gifkendorf, 2016
(Übersetzung: Vincent von Wroblewsky)