Artem Chapeye

Artem Chapeye ist ein bedeutender ukrainischer Schriftsteller, Übersetzer und inzwischen auch Soldat. Er wurde in Kolomyja in der Westukraine geboren und lebt in Kyjiw. Bekannt ist er vor allem für seine literarischen Reportagen, Romane sowie für seine Entscheidung, sich nach dem russischen Großangriff auf die Ukraine im Jahr 2022 freiwillig den Streitkräften der Ukraine anzuschließen. Chapeye stand fünfmal auf der Shortlist des BBC Ukraine Book of the Year Award. Seine Bücher wurden unter anderem ins Englische, Deutsche, Französische, Italienische und Niederländische übersetzt. Zu seinen meistübersetzten Werken zählen The Ukraine, Ordinary People Don’t Carry Machine Guns und The Weathering.

Als erster ukrainischer Autor überhaupt veröffentlichte er belletristische Texte im New Yorker. Seine übersetzten Bücher wurden zudem von Kritikern führender Medien wie der Washington Post (USA), The Guardian (Großbritannien), Le Monde (Frankreich), Il Post (Italien) und De Standaard (Belgien) zu den besten Veröffentlichungen gezählt. Obwohl Chapeye überzeugte antiautoritäre, linksgerichtete und pazifistische Ansichten vertritt, meldete er sich im März 2022 – kurz nachdem er seine Familie in Sicherheit gebracht hatte – freiwillig zu den ukrainischen Streitkräften. Auch im Jahr 2026 dient er weiterhin und verbindet seinen Militärdienst mit seiner schriftstellerischen Tätigkeit. Dabei veröffentlicht er Essays und Reportagen für renommierte internationale Medien wie The New Yorker, Die Zeit und Al Jazeera. Seinen psychologischen Wandel und seine Erfahrungen als Zivilist, der zum Soldaten wurde, schilderte Chapeye eindringlich in seinem viel beachteten Sachbuch Ordinary People Don’t Carry Machine Guns. Daran knüpft sein jüngster psychologischer Science-Fiction-Roman T-Happiness an.