Aljaž Koprivnikar

Aljaž Koprivnikar (1987, Slowenien) ist Dichter, Kritiker, Übersetzer, Herausgeber und Literaturveranstalter. Seine Gedichte wurden in slowenischen und internationalen Literaturzeitschriften und Anthologien veröffentlicht und in mehrere Sprachen übersetzt. Sein Debütband Anatomy (2019) erschien in Griechenland (Vakxikon), Slowenien (Center za slovensko književnost) und Honduras (Editorial Efímera). 2023 wurden seine Gedichte zweimal ins Deutsche übersetzt und veröffentlicht: zunächst beim Hausacher LeseLenz und später als Kleine Anatomie: Gedichte (A. Dielmann Verlag). Eine tschechische Übersetzung ist in Vorbereitung. Als Literaturvermittler übersetzt und ediert er und organisiert Festivals und Veranstaltungen in ganz Europa. Er ist Vizepräsident des Slowenischen Literaturkritikerverbands, vertritt das PEN Slovenia im Committee on Translation and Linguistic Rights und leitet das Fabula Festival, Versopolis, ThinkPub, ArtAct und NovelEU. Er arbeitet mit der Berliner Lettretage zusammen und ist Programmdirektor des Prague Microfestival. Aljaž Koprivnikar ist aktiv in der internationalen Literaturszene und lebt und arbeitet abwechselnd in Ljubljana, Berlin, Lissabon und Prag.