Tauno Vahter

Tauno Vahter wurde am 18. Februar 1978 in Tallinn, Estland, geboren. Er studierte öffentliche Verwaltung an der Universität Tartu und arbeitet seit 1999 im Verlagshaus Tänapäev, dessen Direktor er seit 2008 ist. Neben seiner Karriere im Verlagswesen ist er auch Schriftsteller, Drehbuchautor und Übersetzer.

Vahter begann mit der Veröffentlichung von Kurzgeschichten in Literaturzeitschriften, bevor er 2020 seine Debüt-Sammlung Pikaajaline kokkusaamine (Langsame Begegnung) herausbrachte, die für den Betti-Alver-Debütpreis nominiert wurde. Seine Werke, die häufig im sowjetischen und postsowjetischen Estland spielen, verbinden historische Tiefe mit scharfem, aber subtilen Humor. 2021 erhielt er den Friedebert-Tuglas-Kurzgeschichtenpreis, gefolgt vom Eduard-Vilde-Preis im Jahr 2022.

Als Übersetzer hat Vahter Werke finnischer und englischsprachiger Autoren ins Estnische übertragen, darunter Sofi Oksanen, Arto Paasilinna und Geschichtsbücher.

Er arbeitet auch als Drehbuchautor und Redakteur für verschiedene Fernsehprogramme, darunter Serien zur estnischen Geschichte, Interviews mit Autoren und eine Quizshow über klassische Musik.

Sein Roman Madis Jeffersoni 11 põgenemist (2021) wurde ins Deutsche übersetzt und erschien 2024 unter dem Titel Die 11 Fluchten des Madis Jefferson (Residenz Verlag, übersetzt von Maximilian Murmann). Der Roman, der auf wahren Ereignissen basiert, erzählt das Leben von Madis Jefferson, einem Mann, der es nicht erträgt, an einem Ort zu bleiben – am wenigsten in einem totalitären Staat. Seine unermüdlichen Versuche, das sowjetische Estland zu verlassen, führen zu sowohl komischen als auch tragischen Abenteuern, die ihn durch Europa und sogar in die Vereinigten Staaten führen, ihn jedoch immer wieder in sowjetische Gefangenenlager bringen. Mit Witz und einem Blick für das Absurde untersucht Vahters Roman Themen wie Freiheit, Widerstand und die Maßnahmen, die eine Gesellschaft ergreift, um diejenigen zu unterdrücken, die sich weigern, sich anzupassen.