Urszula Honek

Die 1987 in Polen geborene Urszula Honek ist eine gefeierte Lyrikerin und Schriftstellerin. Im Jahr 2016 veröffentlichte sie mit Sporysz (Mutterkorn) ihr erstes Gedichtbuch. Ihre zweite Gedichtsammlung, Pod wezwaniem (Anrufung), erschien 2018, und ihre dritte, Zimowanie (Überwintern), folgte 2021. Alle drei Werke waren Finalisten für den K.I.-Gałczyński-Orfeusz-Lyrikpreis.

Honeks Erzählband Białe noce (dt.: Weiße Nächte) besteht aus dreizehn Kurzgeschichten, die verschiedene Schicksalsschläge schildern, die einer Gruppe von Menschen widerfahren, die gemeinsam in einem Dorf in den polnischen Karpaten aufgewachsen sind. Jede Geschichte konzentriert sich auf eine andere Figur und darauf, wie diese es schafft, mit Armut, Enttäuschung, Tragödie, Verzweiflung, Brutalität und einem allgemeinen Gefühl der Aussichtslosigkeit umzugehen, zu überleben oder einfach nur zu existieren – oft auch im Unwissen darüber. Die englische Übersetzung stammt von Kate Webster, die deutsche Übersetzung von Renate Schmidgall. Das Werk war für den International Booker Prize 2024 nominiert und wurde 2023 mit dem Witold-Gombrowicz-Literaturpreis sowie dem Kościelski-Preis ausgezeichnet.

Honek ist Preisträgerin des Grand Prix des Rainer-Maria-Rilke-Lyrikwettbewerbs und wurde unter anderem mit dem Krakauer UNESCO-Literaturstadtpreis, dem Adam-Włodek-Preis sowie dem Stanisław-Barańczak-Preis im Rahmen des Literaturpreises von Posen ausgezeichnet. Sie erhielt zudem Stipendien der Maria-Anna-Siemieńska-Grazella-Stiftung (2016) und des Ministeriums für Kultur und nationales Erbe (2017). ). 2025 wurde sie für den K.-I.-Gałczyński-Orfeusz-Lyrikpreis und den Wisława-Szymborska-Preis nominiert.

Ihr jüngstes Werk, die vierte Gedichtsammlung Poltergeist, erschien im Jahr 2024.