Julia Cimafiejeva

Julia Cimafiejeva, geboren 1982 in Spjaryschscha, ist eine belarussische Dichterin und Übersetzerin. Sie studierte Anglistik und absolviere einen Master in Literaturwissenschaft. In ihrem jüngsten Buch Krovazvarot verbindet sie poetische und dokumentarische Formen sowie persönliche Erinnerung und Geschichte. Seit 2014 hat sie sechs Gedichtbände veröffentlicht und sich zu einer der prägenden Stimmen ihrer Generation entwickelt. Im Jahr 2020 verließ sie aus politischen Gründen gemeinsam mit ihrem Ehemann, dem Schriftsteller Alhierd Bacharevič, Belarus und lebte im Exil in mehreren europäischen Städten. Seit 2025 wohnen sie in Berlin.

Zirkus
Berlin, 2019
(Übersetzung: Thomas Weiler, Tina Wünschmann)

Minsk
Berlin, 2021
(Übersetzung: Andreas Rostek)

Ich zerschneide die Geschichte
Berlin, 2025
(Übersetzung: Tina Wünschmann)

Blutkreislauf. Gedichte und Texte
Berlin, 2025
(Übersetzung: Tina Wünschmann)