Krista Kaer

Krista Kaer, geboren am 20. Juli 1951, ist eine estnische Verlegerin, Übersetzerin und Literaturvermittlerin. Sie studierte an der Universität Tartu und schloss 1971 mit einem Bachelorabschluss in englischer Sprache und Literatur ab. Heute ist sie Chefredakteurin bei Varrak Publishers Ltd. Darüber hinaus gehört sie zu den Gründerinnen des Tallinner Literaturfestivals HeadRead und ist Mitglied des Vorstands. 1995 erhielt Krista Kaer ein Fulbright-Stipendium und verbrachte einen Studienaufenthalt in Buffalo, USA. Im Jahr 2000 wurde sie mit dem jährlichen Übersetzungspreis des Estnischen Kulturkapitals ausgezeichnet. Die Auszeichnung würdigte ihre Übersetzungen von Doris Lessings „The Golden Notebook“ sowie der vier ersten Harry-Potter-Bände, die sie gemeinsam mit Kaisa Kaer übersetzte. 2026 erhielt sie den staatlichen Lifetime Achievement Award für ihr Lebenswerk. Krista Kaer ist Mitglied des Estnischen Schriftstellerverbandes und hat im Laufe ihrer Karriere mehr als 100 Werke übersetzt.